-
1 огонь
м.1) ( пламя) feu mразвести огонь — allumer le feuсгореть в огне — brûler dans le feuвстречный огонь ( на лесном пожаре) — contre-feu m (pl contre-feux)2) ( от осветительных приборов) lumière f, feu m; fanal m (на судах, маяках)3) воен. feu m, tir mсосредоточенный огонь — feux convergents; concentration f de feuинтенсивный огонь — feu nourri, feu vif••антонов огонь ( гангрена) уст. разг. — gangrène fбояться как огня — craindre qch comme le feuбежать как от огня — se jeter (tt) à l'eau de peur de se mouillerпойти за кого-либо в огонь и в воду — прибл. suivre qn au bout du mondeднем с огнем не найти — ne pas trouver (qn, qch) en plein jour(попасть) из огня да в полымя погов. — прибл. tomber (ê.) de la poêle en braise, tomber de Charybde en Scyllaпройти огонь и воду (и медные трубы) погов. — прибл. en avoir vu de toutes les couleurs -
2 feu de mémoire
-
3 Flamme du Souvenir
сущ.лингвостран. Вечный огонь (на могиле Неизвестного солдата в Париже, зажжен 11 ноября 1923 г.)Французско-русский универсальный словарь > Flamme du Souvenir
См. также в других словарях:
ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ — постоянно поддерживаемое в специальных горелках пламя у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах; символ памяти о павших героях, их подвигах, жертвах фашизма и др. Впервые Вечный огонь зажжен в 1920 на могиле Неизвестного… … Большой Энциклопедический словарь
Вечный Огонь — Москва. Александровский сад. Могила Неизвестного Солдата Вечный огонь постоянно горящий огонь. Непрерывное горение достигается путём подачи газа к определённому месту, в котором возникает искра. Обычно входит в мемориальный комплекс. Старейшим… … Википедия
Вечный огонь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечный огонь (значения). Вечный огонь в Париже первый в своём роде … Википедия
Вечный огонь — постоянно поддерживаемое в специальных горелках пламя у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах; символ памяти о павших героях, их подвигах, жертвах фашизма и др. Впервые Вечный огонь зажжён в 1920 на могиле Неизвестного… … Энциклопедический словарь
Вечный огонь в России и в мире: история традиции — Традиция поддержания вечного огня в специальных горелках у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах восходит к античному культу Весты. Ежегодно 1 марта великий жрец зажигал в ее храме на главном Римском Форуме священный огонь,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вечный огонь (значения) — Вечный огонь постоянно горящий огонь, символизирующий вечную память о чём либо или о ком либо. «Вечный огонь» (или «От героев былых времён») военно патриотическая песня из кинофильма «Офицеры». «Вечный огонь» пятнадцатый… … Википедия
Вечный огонь (Ярославль) — Памятник Памятник монумент «Вечный огонь» … Википедия
Вечный огонь (альбом) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вечный огонь (мемориальный комплекс, Салават) — Памятник Мемориал «Вечный огонь» Мемо … Википедия
Вечный огонь славы (мемориал, Великий Новгород) — Координаты: 58°31′17.08″ с. ш. 31°16′24.26″ в. д. / 58.521411° с. ш … Википедия
Вечный огонь (сквер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечный огонь (значения). Сквер «Вечный огонь», другие названия сквер Павших борцов и сквер 50 летия Октября зона отдыха в центре Харькова, на Университетской горке на бывшей Университетской… … Википедия